-
1 всемирная известность
General subject: world-wide fameУниверсальный русско-английский словарь > всемирная известность
-
2 всемирная известность
Универсальный русско-немецкий словарь > всемирная известность
-
3 всемирная известность
Русско-английский политический словарь > всемирная известность
-
4 всемирная известность
adjgener. fama mundial -
5 всемирная известность
-
6 известность известност·ь
1) (популярность) popularity, publicity; (слава) fameпользоваться известностью — to be well-known / popular, to enjoy popularity
поставить кого-л. в известность — to inform / to notify / to enlighten smb.
поставить в известность о своём уходе — to inform (smb.) of one's resignation
Russian-english dctionary of diplomacy > известность известност·ь
-
7 известность всемирная
-
8 всемирный
прил.бөтә (бөтөн) донъя...ы, бөтә донъя күләмендәге -
9 всемирный
оламшумур, умумиҷаҳонӣ, …и умумиҷаҳон; всемирныйая известность шӯҳрати оламшумур; всемирныйая история таърихи умуми ҷаҳон; Всемирная федерация демократической молодёжи Федерацияи умумиҷаҳонии ҷавонони демократ; Всемирная федерация профсоюзов Федерацияи умумиҷаҳонии иттифоқҳои касаба; Всемирный Совет Мира Совети Умумиҷаҳонии Сулҳ -
10 слава
ж. тк. ед.1. glory; ( известность) fameдостигнуть славы — achieve / win* fame
слава героям! — glory to the heroes!
2. ( репутация) fame, name; reputationдобрая слава — good name / reputation
дурная слава — ill fame; disrepute
приобрести дурную славу — fall* into disrepute, become* notorious
♢
во славу (рд.) — to the glory (of)на славу разг. — wonderfully well, excellent
-
11 всемирный
всемирн||ыйприл παγκόσμιος:\всемирныйая известность ἡ παγκόσμια φήμη· Всемирный конгресс сторонников мира τό Παγκόσμιο Συνέδριο τῶν ὀπαδῶν τής εί-ρήνης· Всемирная федерация профсоюзов ἡ Παγκόσμια συνδικαλιστική ὁμοσπονδία. -
12 слава
1) ( почётная известность) gloria ж., fama ж.••2) ( репутация) fama ж., reputazione ж., rinomanza ж.* * *ж.1) gloria; famaнеувядаемая сла́ва — giloria imperitura
всемирная сла́ва — gloria mondiale; fama mondiale / internazionale
жажда сла́вы — sete di gloria
в зените сла́вы; на вершине сла́вы — all'apice della gloria
покрыть себя сла́вой — coprirsi di gloria
сла́ва героям! — gloria agli eroi!
2) ( репутация) fama, reputazione; riputazione, rinomanza, nomea ( чаще дурная)о нём идёт хорошая / дурная сла́ва — ha una buona / cattiva reputazione / fama
3) разг. ( молва) rumore m, voci f plидёт сла́ва, что... — corrono voci che...
во сла́ву (+ Р) — in gloria (di)
на сла́ву — a meraviglia
сла́ва богу! — grazie a Dio!
петь сла́ву (+ Д) — suonare a gloria (a)
* * *n1) gener. vanto, celebrita, fama, gloria, nome, nominanza, onore, rinomanza, splendore2) obs. chiarezza3) liter. grido, illustrazione, lustro, alloro, foglia d'alloro, odore -
13 слава слав·а
1) glory, distinctions; (известность) fameувенчать славой — to crown (smb.) with glory
приобрести всемирную славу — to gain / to achieve world-wide fame
немеркнущая слава — unfading / immortal glory, immortal fame
трудовая слава — labour glory, reputation for work
2) разг. (репутация) reputation, name -
14 слава
ж.1. (известность) щытхъушхувсемирная слава дунэе щытхъушху2. (репутация) цIэдурная слава IаекIэ ыцIэ раIоныгъхорошая слава дэгъукIэ ыцIэ раIоныгъпользоваться славой хорошего оратора оратор дэгъукIэ ыцIэ Iун3. (при восклицании): слава советским лётчикам! советскэ лётчикхэм щытхъур адэжь!◊ на славу дэгъу дэдэу
См. также в других словарях:
ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ — история развития человеч. общества в целом, его постепенного перехода от низших социально экономич. формаций к более высоким, поступательного движения по пути прогресса к социализму и коммунизму; совокупность историй всех стран и народов.… … Советская историческая энциклопедия
ВСЕМИРНАЯ ТОРГОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — международная организация, созданная для урегулирования торговых проблем в соответствии с соглашением крупнейших торговых стран мира о снижении экспортных и импортных барьеров. ВТО начала свою деятельность с 1 января 1995 как преемница… … Энциклопедия Кольера
Хоторн, Найджел — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хоторн. Найджел Хоторн англ. Nigel Hawthorne Имя при рождении: Nigel Barnard Hawthorne Дата рождения … Википедия
Найджел Хоторн — англ. Nigel Hawthorne Имя при рождении: Nigel Barnard Hawthorne Дата рождения: 5 апреля 1929(19290405) Место рождения: Ковентри, графство … Википедия
Найджел Хоуторн — Найджел Хоторн англ. Nigel Hawthorne Имя при рождении: Nigel Barnard Hawthorne Дата рождения: 5 апреля 1929(19290405) Место рождения: Ковентри, графство … Википедия
Хоторн Найджел — Найджел Хоторн англ. Nigel Hawthorne Имя при рождении: Nigel Barnard Hawthorne Дата рождения: 5 апреля 1929(19290405) Место рождения: Ковентри, графство … Википедия
Голдинг, Уильям — Уильям Джералд Голдинг William Gerald Golding Дата рождения … Википедия
Вудхауз, Пэлем Грэнвил — Пэлем Грэнвил Вудхауз Sir Pelham Grenville Wodehouse Вудхауз в 1904 году … Википедия
Вудхауз — Вудхауз, Пэлем Грэнвил Пэлем Грэнвил Вудхауз Sir Pelham Grenville Wodehouse Вудхауз в 1904 году Псевдонимы: Henry William Jones P … Википедия
П. Г. Вудхауз — Пэлем Грэнвил Вудхауз Sir Pelham Grenville Wodehouse Вудхаус в 1904 году Псевдонимы: Henry William Jones P Brooke Haven Pelham Grenville Melrose Grainger J Walker Williams C P West Дата рождения: 15 октября 1881 года Место рождения … Википедия
Пелем Вудхауз — Пэлем Грэнвил Вудхауз Sir Pelham Grenville Wodehouse Вудхаус в 1904 году Псевдонимы: Henry William Jones P Brooke Haven Pelham Grenville Melrose Grainger J Walker Williams C P West Дата рождения: 15 октября 1881 года Место рождения … Википедия